Cartel fotografiado durante el Postgrado, dentro de IDEC,
seguramente el día de Escardó
------------------------------------------------
Vía wikipedia&sucedáneos.
"El término
oxímoron es una palabra compuesta, un helenismo inventado en el
siglo XVIII que une los
lexemas οξύς (
oxýs: ‘agudo, punzante’) y μωρός (
morós: ‘fofo, romo, tonto’). Por tanto, él mismo es un oxímoron."
Traducción al castellano:
"Consiste en armonizar dos conceptos opuestos en una sola expresión, formando así un tercer concepto. Dado que el sentido literal de un oxímoron es
absurdo (por ejemplo, «un instante eterno»), se fuerza al lector a buscar un sentido
metafórico (en este caso: un instante que, por la intensidad de lo vivido durante el mismo, hace perder el sentido del tiempo)."
Traducción a palabras de Shakespeare:
"Santo maldito, honorable villano, engaño leal."
------------------------------------------------
Durante el Postgrado, quedó bastante clara la postura hacia los juegos de palabras -tema al que dedicaré un post entero-. Si alguien ha conseguido seguir todas las entradas de este blog (si existiera alguien tan fiel prometo invitar a un café) habrá podido comprobar mi simpatía por este submundo del humor.
Es tal mi devoción, que pongo a mi blog por testigo que, cuando forme una banda musical, la llamaré Calambur.
Y siguiendo con la coherencia del título, hoy dedico este post a la Arial Black, el oxímoron de la tipografía.
Entradas
